Registrieren FAQ Mitgliederliste Suchen Groundhopping-Forum Foren-Übersicht
 Intro   Portal  Index 


Groundhopping-Forum Foren-Übersicht -> Restliches Europa -> gamla ullevi
Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen Vorheriges Thema anzeigen :: Nächstes Thema anzeigen 
gamla ullevi
BeitragVerfasst am: 09.01.2007 18:32 Antworten mit Zitat
Engineer
 
Anmeldungsdatum20.12.2006
Beiträge21
WohnortLeipzig


Gamla Ullevi har börjat rivas
Snart är klassiska Gamla Ullevi ett minne blott.
Klockan 11 i förmiddags startade rivningen.
Många hade samlats för att ta farväl av den legendariska arenan.

Kända fotbollsnamn som Agne Simonsson och Bebben Johansson samlades vid Gamla Ullevi i dag - en kär plats för fotbollsälskarna i stan.
Här har göteborgarna i generationer gått för att se målfester av bland annat Svarte Filip, Sven Rydell och Karl-Alfred.

Dags för nya arenan
Men nu är det dags för den nya fotbollsarenan. Den beräknas stå klar hösten nästa år, med tak och sammanbyggda läktare runt om arenan.
Rivningen startade vid den östra ståplatsläktaren, framför polishuset.
 
Benutzer-Profile anzeigen Alle Beiträge von Engineer anzeigen Private Nachricht senden
(Kein Titel)
BeitragVerfasst am: 10.01.2007 07:19 Antworten mit Zitat
Groundmutant
 
Anmeldungsdatum04.12.2006
Beiträge4
WohnortBremen


...und was heißt das? wird das teil abgerissen? kann leider kein schwedisch Sad
Benutzer-Profile anzeigen Alle Beiträge von Groundmutant anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
Re:
BeitragVerfasst am: 10.01.2007 07:19
Google
 


(Kein Titel)
BeitragVerfasst am: 10.01.2007 13:37 Antworten mit Zitat
Alex-DA
 
Anmeldungsdatum02.12.2006
Beiträge283
WohnortMömlingen


Also, eins vorneweg: Ich sprech kein Wort schwedisch, aber ich reim mir das jetzt einfach mal willkürlich daraus, wie die Worte aussehen, zusammen - ist ja unterm Strich nur ne Mischung aus schlecht gesprochenem Deutsch und Englisch...:
 
Gamla Ullevi har börjat rivas
"Gamla Ullevia hat begonnen Abriss"
Snart är klassiska Gamla Ullevi ett minne blott.
Bald wird das klassische Gamla Ullevi nur noch als Erinnerung (--> "Minnesänger?!") bestehen
Klockan 11 i förmiddags startade rivningen.
Um Glockenschlag 11 vormittags starteten die Arbeiten
Många hade samlats för att ta farväl av den legendariska arenan.
Viele ("Menge") hatten versammelt für ein "farewell" (-> Abscheid) für die legendäre Arena.

Kända fotbollsnamn som Agne Simonsson och Bebben Johansson samlades vid Gamla Ullevi i dag - en kär plats för fotbollsälskarna i stan.
Bekannte Fußballnamen wie Agne Simonsson und Bebben Johansson versammelten sich heute am Gamla Ullevi - einem geliebten Platz der Fußballiebhaber der Stadt
Här har göteborgarna i generationer gått för att se målfester av bland annat Svarte Filip, Sven Rydell och Karl-Alfred.
Hier sind Generationen von Göteborgern hingegangen, und aufgewachsen, unter Ihnen Svarte Filip, Sven Rydell und auch de Kall-Alfred

Dags för nya arenan
Zeit (Tage...) für eine neue Arena
Men nu är det dags för den nya fotbollsarenan. Den beräknas stå klar hösten nästa år, med tak och sammanbyggda läktare runt om arenan.
Aber nun sind es die Tage für eine neue Fußballarena. Die Berechnungen stehen klar, dass Herbst nächsten Jahres, mit Dach-Arbeiten rund um die Arena begonnen werden soll (macht das Sinn?)

Rivningen startade vid den östra ståplatsläktaren, framför polishuset.
Die Arbeiten starten irgendwo im Osten, for dem "polishuset" (vielleicht n Schuhladen?)
 
 
Kann das einer bestätigen oder widerlegen? Gerade das Ende irritiert mich n bisschen, weils ja "Nya Ullevi" auch gibt?!?
Benutzer-Profile anzeigen Alle Beiträge von Alex-DA anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
(Kein Titel)
BeitragVerfasst am: 10.01.2007 14:08 Antworten mit Zitat
Engineer
 
Anmeldungsdatum20.12.2006
Beiträge21
WohnortLeipzig


ich bin entsetzt, wie gut das ohne schwedischkenntnisse interpretiert wurde - habe dies aber auch vorausgesetzt für für nicht ganz so kluge menschen extra bildchen reinpackt
auf denen ist dann deutlich zu erkennen, dass das nya gamla Wink ullevi praktisch schon feritg ist  Sad
 
 
wir befinden uns zeitlich in der mitte des schwedischen umbauwahns - boras ist fertig, malmö und helsingborg folgen (euro 2009) und auch in stockholm soll aik ein neues (national-) stadion bekommen
Benutzer-Profile anzeigen Alle Beiträge von Engineer anzeigen Private Nachricht senden
(Kein Titel)
BeitragVerfasst am: 10.01.2007 14:38 Antworten mit Zitat
Alex-DA
 
Anmeldungsdatum02.12.2006
Beiträge283
WohnortMömlingen


das kommt vom vielen Dummlabern - das schafft nämliche alle möglichen sinnlosen Wortassoziationen im Kopf, die man so dann mal "sinnvoll" nutzen kann. So erklär ich mir das jedenfalls Smile
Das natürlich so ein Bild dann schonmal von Nöten ist, um nen Ansatz zum Thema zu finden ist aber auch klar - den Text ohne Bild in einem nicht-Fußballforum, und scho versteht man kaum noch wat.
Benutzer-Profile anzeigen Alle Beiträge von Alex-DA anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
(Kein Titel)
BeitragVerfasst am: 10.01.2007 14:49 Antworten mit Zitat
Engineer
 
Anmeldungsdatum20.12.2006
Beiträge21
WohnortLeipzig


jetzt mach dich mal hier nicht so runter, bist schon ein guter - liest, hört und munkelt man zumindest
kategorie niveauhochzieher trotz der "dummlabberei"   Smile  
Benutzer-Profile anzeigen Alle Beiträge von Engineer anzeigen Private Nachricht senden
(Kein Titel)
BeitragVerfasst am: 10.01.2007 20:27 Antworten mit Zitat
JanWitte
 
Anmeldungsdatum09.12.2006
Beiträge408
WohnortBremen


Code:
 
Rivningen startade vid den östra ståplatsläktaren, framför polishuset.
Die Arbeiten starten irgendwo im Osten, for dem "polishuset" (vielleicht n Schuhladen?)
 
Nee heißt Polizei Wache (Polizeihaus)
 
 
Sehr schade das das Ding jetzt abgerissen wird .. solange Malmö steht muß ich da auch nochmal hin .. wird wohl die letzte möglichkeit sein dieses jahr ?! was ich so da rausgehört habe
Benutzer-Profile anzeigen Alle Beiträge von JanWitte anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
(Kein Titel)
BeitragVerfasst am: 11.01.2007 12:12 Antworten mit Zitat
Alex-DA
 
Anmeldungsdatum02.12.2006
Beiträge283
WohnortMömlingen


Stimmt... "Polis-Hütte" hätte man ja dann eigentlich auch noch drauf kommen können
Benutzer-Profile anzeigen Alle Beiträge von Alex-DA anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
(Kein Titel)
BeitragVerfasst am: 13.02.2007 20:36 Antworten mit Zitat
zepibär
 
Anmeldungsdatum10.02.2007
Beiträge44


 
ach wie ist das schön das die alte hütte weg kommt  , polizeihaus natürlich.
weil die haben mich letztes jahr dort über nacht eingebunkert, bin schwarzgefahren und das fanden die nicht so toll 
Benutzer-Profile anzeigen Alle Beiträge von zepibär anzeigen Private Nachricht senden
(Kein Titel)
BeitragVerfasst am: 15.02.2007 11:01 Antworten mit Zitat
JanWitte
 
Anmeldungsdatum09.12.2006
Beiträge408
WohnortBremen


Das Polizeihaus bleibt aber stehen , nur das Stadion nicht ;(
Benutzer-Profile anzeigen Alle Beiträge von JanWitte anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
(Kein Titel)
BeitragVerfasst am: 16.02.2007 02:54 Antworten mit Zitat
Maxe
 
Anmeldungsdatum29.12.2006
Beiträge16777205
WohnortHamburg


über nacht eingesperrt wg Schwarzfahren? IN SCHWEDEN??? Wie oft bitte hast du während des "Schwarzfahrens" in den Wagoon gekübelt und welche schwedischen Schimpfwörter hast du im Ärmel?

_________________
www.asseltours.de
Benutzer-Profile anzeigen Alle Beiträge von Maxe anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden Website dieses Benutzers besuchen
(Kein Titel)
BeitragVerfasst am: 26.02.2007 18:10 Antworten mit Zitat
almtraum
 
Anmeldungsdatum04.12.2006
Beiträge320
WohnortPaderborn


und wo spielen ifk und gais dieses jahr ihre saison?
 
gruss almtraum
Benutzer-Profile anzeigen Alle Beiträge von almtraum anzeigen Private Nachricht senden Website dieses Benutzers besuchen
(Kein Titel)
BeitragVerfasst am: 26.02.2007 21:35 Antworten mit Zitat
JanWitte
 
Anmeldungsdatum09.12.2006
Beiträge408
WohnortBremen


GAIS und IFK spielen im Nya Ullevi diese Saison
 
ÖIS spielt dann im Valhalla IP , einem Kunstrasenplatz südlich des Nya Ullevi . Das ist der eigentliche Platz der Göteborg Marvels (American Football) ..Auf beiden Seiten stufen vorhanden . Was ich bisher so auf der Seite von Örgryte gesehen habe sind die gerade am Umbauen (Sitzplätze und Überdachung)
Benutzer-Profile anzeigen Alle Beiträge von JanWitte anzeigen Private Nachricht senden E-Mail senden
(Kein Titel)
BeitragVerfasst am: 27.02.2007 15:11 Antworten mit Zitat
zepibär
 
Anmeldungsdatum10.02.2007
Beiträge44


@ maxe
 
wenn man sechs tage in S+N die ganze zeit mit den zug unterwegs ist, dann gucken die kontrolleure sich das auch nicht lange an. war froh das ich die ersten fünf tage meine ruhe hatte und ich abends ein warmen schlafplatz hatte.
aber geile polizistinen (bullen) sind dort.
Benutzer-Profile anzeigen Alle Beiträge von zepibär anzeigen Private Nachricht senden
Re:
BeitragVerfasst am: 27.02.2007 15:11
Google
 



Dein kostenloses Forum -> Super Funktionen, leicht bedienbar, 400+ Styles, schnell einzurichten
gamla ullevi
  Groundhopping-Forum Foren-Übersicht -> Restliches Europa
Du kannst keine Beiträge in dieses Forum schreiben.
Du kannst auf Beiträge in diesem Forum nicht antworten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht bearbeiten.
Du kannst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.
Du kannst an Umfragen in diesem Forum nicht mitmachen.
Alle Zeiten sind GMT + 1 Stunde  
Seite 1 von 1  

  
 Neues Thema eröffnen  Neue Antwort erstellen  

Ähnliche Beiträge
Thema Autor Forum Antworten Verfasst am
Dieses Thema ist gesperrt, du kannst keine Beiträge editieren oder beantworten. gamla-stans Spielberichts-Thead gamla-stan Deutschland 2 21.09.2011 00:17 Letzten Beitrag anzeigen

Deutsche Übersetzung von phpBB.de

Groundhopping-Forum Thema RSS feed

Powered by phpBB  © 2001-2003 phpBB Group
Style created by Vjacheslav Trushkin Dein eigenes kostenloses Forum

Kostenloses Forum + Shoutbox, Album, Spiele, Portal uvm. jetzt anmelden!

Das Kostenlose Forum powered by Gooof.de, dein eigenes Forum unter Kostenloses-Forum.be!
Forum-Tools: Impressum - Sitemap - Archiv - Portal - Smilie Album
Services: Webtools : eigenes Forum : Hotels : phpBB6; Free Forums : phpBB3 : Ranking & Webdesign web tracker